《Million-Follower Detective》 S1·E6 (35:44)
HSK 5
（ chē huò ）
（车祸）
“CAR ACCIDENT”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 35:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
（ yān huǒ ）
（烟火）
“FIREWORKS”
（ chē huò ）
CURRENT FOCUS
（车祸）
“CAR ACCIDENT”
[+1] FOLLOW-UP TURN
（ bā bā de tái nán sī fáng cài ）
“BABA'S TAINAN HOME-COOKED DISHES”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
78.9% Match
该不会是出车祸了吧
gāi bú huì shì chū chē huò le ba
“Don't tell me he got into a car accident?”
《百万人推理》
78.7% Match
还有那个交通意外的报告
hái yǒu nà ge jiāo tōng yì wài de bào gào
“And the report of the car accident,”
《长河落日》
76.1% Match
如果不是交通意外
rú guǒ bú shì jiāo tōng yì wài
“If it wasn't a traffic accident...”
《长河落日》
75.7% Match
不幸遇到了偶发事故
bù xìng yù dào le ǒu fā shì gù
“met with an unfortunate accident.”
《风过留痕》
74.1% Match
会不会是劫车的
huì bú huì shì jié chē de
“could it be a carjacking?”
《叵测》
73.9% Match
危险驾驶造成交通安全恶性事故
wēi xiǎn jià shǐ zào chéng jiāo tōng ān quán è xìng shì gù
“Your dangerous driving caused a serious traffic accident.”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (35:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus