方工 多亏了方工
“Mr. Fang, thanks to you.”
THE DIALOGUE REEL
谢谢方工
“Thank you, Mr. Fang.”
方工 多亏了 方工
“Mr. Fang, thanks to you.”
上次你们培育基地
“The new-breed lambs you sent over”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese workplaces, addressing technical professionals by their surname plus '工' shows respect and recognizes technical authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
thanks to; luckily because of
Essential spoken phrase used to acknowledge someone's help or a favorable factor that prevented failure or brought success.
Engineer Fang
Standard Chinese professional title format combining the surname with '工' (short for 工程师, engineer).
Functions as a marker of completed action or state change within the idiom '多亏了'.
