《Pursuit of Jade》 S1·E6 (41:02)
HSK 5
wèi le qiǎng zhè zhái zi
为了抢这宅子
“To steal this house,”
《Pursuit of Jade》
S1·E6
TIMECODE: 41:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wèi le qiǎng zhè zhái zi
CURRENT FOCUS
为了抢这宅子
“To steal this house,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
ACCUSING
Tone:
ACCUSATORY
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Family Property Disputes in Chinese Clans
Real estate and ancestral compounds hold profound financial and symbolic importance in Chinese family life, making inheritance disputes notoriously bitter and destructive.
INTENT TAGS:
#blaming
#accusing
#condemning
#confrontation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
为了
SPOKEN CHUNK
in order to; for the sake of
A preposition used to state the goal, intention, or motive behind an action.
抢
SPOKEN CHUNK
snatch; grab; fight for
A strong verb indicating aggressive, predatory seizing of physical goods, territory, or rights.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E6 (41:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus