裙子脏了 脸也花了
“My dress got dirty, and my face got smudged.”
THE DIALOGUE REEL
可惜摔了一跤
“Unfortunately, I fell.”
裙子脏了 脸也花了
“My dress got dirty, and my face got smudged.”
肯定很丑
“I must've looked awful.”
“Please don't look at me right now; I must look ridiculous and I hope you still find me endearing.”
Fretful complaints about minor appearance flaws often function socially as an indirect bid for comfort, compliments, or protective affection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one's face is all smudged or messy
A colloquial descriptor for dirt, makeup smears, or tear stains on the face.
Marks the change of state from clean to disheveled.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your face is dirty. Let me clean it for you.”
“it won't look good for the company.”
“I've lost all my face because of you.”
“His face is completely bloated from soaking.”
“(You've embarrassed us all.)”
“Then why is your face spotless?”