《Born to Be Alive》 S1·E30 (25:05)
HSK 1
gōng sī liǎn miàn shàng yě bù hǎo kàn
公司脸面上也不好看
“it won't look good for the company.”
《Born to Be Alive》
S1·E30
TIMECODE: 25:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bì jìng wú jiāng shì xīn hǎi de fù zǒng tā yào shì chū shén me shì
毕竟 吴江是鑫海的副总 他要是出什么事
“After all, Wu Jiang is Xinhai's Vice President. If something happens to him,”
gōng sī liǎn miàn shàng yě bù hǎo kàn
CURRENT FOCUS
公司 脸面 上 也不 好看
“it won't look good for the company.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ néng bù néng tòu lù yī xià tā dào dǐ mèng zǒng
你能不能透露一下 他到底 孟总
“Can you reveal what exactly he... Mr. Meng.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E30 (25:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus