如今又拿出这套说辞
“Now they come up with this excuse.”
THE DIALOGUE REEL
求着我们来的
“who begged for our help.”
如今 又拿出 这套说辞
“Now they come up with this excuse.”
倒弄得我们
“We're left in a position”
“Stop using that same old excuse; we are not falling for it anymore.”
Calling someone's words 'shuoci' signals that the listener perceives their explanation as performative spin rather than sincere truth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this line of argument; this set of excuses
A derogatory noun phrase used to dismiss someone's rehearsed reasoning or insincere rhetoric.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“now he's making up rumors about you.”
“Why are you going back on your word now?”
“What's the point of”
“he was using the same words to manipulate me.”