一并同罪论处
“will be punished as an accomplice!”
THE DIALOGUE REEL
尔等若要阻拦
“Anyone who dares obstruct”
一并同罪论处
“will be punished as an accomplice!”
大人
“My Lord,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese jurisprudence, obstruction of imperial justice or shielding criminals often carried identical severe penalties to the primary offence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
punished as committing the same crime; treated as an accomplice
A formal classical/legal idiom used when declaring collective culpability or equal punishment for accomplices.
all together; simultaneously
Used in formal registers to indicate that multiple entities or issues will be handled collectively.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“they will be punished with the same crime as You Chen'an.”
“all punishment will be more serious.”
“we can also convict and sentence you.”