所有处罚罪加一等
“all punishment will be more serious.”
THE DIALOGUE REEL
本表一经上交 就会留档封存 如有查出不实信息
“Once the form is submitted, it will be recorded and sealed. If there's any false information,”
所有处罚 罪加一等
“all punishment will be more serious.”
那就是说你现在交代呢 最多给领个处分
“If you confess now, you'll just get a warning.”
“Do not even think about hiding anything from us, or the consequences will be catastrophic.”
In Chinese bureaucratic and legal culture, self-reporting mistakes earns leniency, while deliberate concealment or lying results in strictly escalated discipline.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
punishment escalated by one grade / doubly penalized
A common idiom used in formal or legal contexts to warn that concealing a mistake makes the sanction harsher.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“they will be punished with the same crime as You Chen'an.”
“will be punished as an accomplice!”
“shall be reviewed and punished according to the new, stricter standards.”
“or there will be severe consequences.”