论资历论能力
“In terms of seniority and ability,”
THE DIALOGUE REEL
冯总监为什么要升我当领班啊
“Mr. Feng promoted me to forewoman?”
论 资历 论 能力
“In terms of seniority and ability,”
“or youth and strength, I'm not even qualified.”
“There are people far more senior and capable than me here.”
Seniority and time served traditionally carry immense weight in Chinese organizational hierarchies alongside raw competence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in terms of seniority / tenure
Widely used when evaluating a candidate's years of service or background within an organization.
in terms of capability / competence
Paired with other '论...' phrases to systematically compare professional attributes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There's nothing wrong with it. In terms of seniority and ability,”
“In rank, in skill, and in words,”
“I feel my ability and qualifications”