因为两边互相守望 如果这边被端了
“Because they're watching out for each other. If one side gets raided,”
THE DIALOGUE REEL
“So you're saying, we have to hit the milk tea shop and 701 at the same time.”
因为两边互相守望 如果 这边 被端了
“Because they're watching out for each other. If one side gets raided,”
“the other might flee. I suggest we take 701 first.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Verbs like '端' (literally to carry a dish) are commonly co-opted in colloquial Chinese to mean completely wiping out a criminal den.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
keeping watch over each other; mutual surveillance or support
A formal four-character phrase used to describe entities guarding or watching out for one another.
busted; raided; taken down
Slang frequently used by law enforcement or in crime contexts meaning a criminal nest or operation was raided and dismantled.
Marks the hypothetical completion of the raid action.
