《Generation to Generation》 S1·E24 (36:22)
HSK 7
gèng yīng xiāng hù shǒu wàng
更应相互守望
“you should stand together”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 36:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tóng mén shǒu zú
同门手足
“As fellow disciples,”
gèng yīng xiāng hù shǒu wàng
CURRENT FOCUS
更应相互守望
“you should stand together”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tóng chóu dí kài
同仇敌忾
“against a common foe.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
88% Match
一直守望着彼此
yì zhí shǒu wàng zhe bǐ cǐ
“They watch over each other from afar,”
《逐玉》
88% Match
要互相体谅
yào hù xiāng tǐ liàng
“they must be understanding”
《除恶》
88% Match
因为两边互相守望 如果这边被端了
yīn wèi liǎng biān hù xiāng shǒu wàng rú guǒ zhè biān bèi duān le
“Because they're watching out for each other. If one side gets raided,”
《Generation to Generation》 S1·E24 (36:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus