MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E28 (24:53) HSK 7
yào hù xiāng tǐ liàng

要互相体谅

“they must be understanding”

《Pursuit of Jade》 S1·E28
TIMECODE: 24:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fū qī zhī jiān

夫妻之间

“that between husband and wife,”

yào hù xiāng tǐ liàng CURRENT FOCUS

要互相体谅

“they must be understanding”

[+1] FOLLOW-UP TURN hù xiāng fú chí cái néng zǒu dé cháng jiǔ

“and support each other to make it last.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: ADVISING
Tone: INSTRUCTIVE
Emotion: EARNESTNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Marital Harmony (Heshuo)

In traditional Chinese family ethics, longevity in marriage relies primarily on mutual tolerance, duty, and endurance rather than passionate romance alone.

INTENT TAGS: #admonition #guidance #moral_advice #exhortation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
互相体谅 SPOKEN CHUNK

show mutual understanding and empathy

A very standard ethical phrase used in family or partnership settings emphasizing forgiveness and compassion.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E28 (24:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus