明明关心彼此

“We both care about each other,”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10

TIMECODE: 08:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ men liǎng gè gè xìng tài xiàng le

我们两个个性太像了 →

“We're too similar.”

míng míng guān xīn bǐ cǐ CURRENT FOCUS

“We both care about each other,”

[+1] FOLLOW-UP TURN què yòu lā bù xià liǎn

却又拉不下脸

“but neither of us would back down.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“That's why people need to get to know each other.”

“they must be understanding”

“get to know each other.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (08:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus