《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (08:54)
HSK 5
wǒ men liǎng gè gè xìng tài xiàng le
我们两个个性太像了
“We're too similar.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 08:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ men liǎng gè gè xìng tài xiàng le
CURRENT FOCUS
我们两个 个性太像了
“We're too similar.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
88% Match
咱们俩差距这么大
zán men liǎ chā jù zhè me dà
“The gap between us is so big.”
《云秀行》
88% Match
这一点 咱们夫妻俩倒是挺像的
zhè yì diǎn zán men fū qī liǎ dǎo shì tǐng xiàng de
“that's one thing we have in common as husband and wife.”
《冬去春来》
88% Match
咱们俩太了解彼此了
zán men liǎ tài liǎo jiě bǐ cǐ le
“We know each other too well.”
《白日提灯》
75% Match
我们两个之间 会不一样吗
wǒ men liǎng gè zhī jiān huì bù yí yàng ma
“would things be different between us?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (08:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus