咱团以后谁想上主演
“Whoever wants the lead role”
THE DIALOGUE REEL
我也算帮你呢
“I'm actually helping you.”
咱团以后谁想 上主演
“Whoever wants the lead role”
恐怕得从炮兵部队招人 不行把榴弹炮拉来
“must be hired from the artillery unit. Might as well bring the howitzer”
“Listen up, because the requirements for being a lead here have gotten totally ridiculous.”
In traditional Chinese opera troupes, obtaining the lead role was fiercely competitive and dependent on vocal power and stamina.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
play the lead role; get cast as the protagonist
A theatrical and film industry term referring to securing the principal part in a production.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“as the deputy troupe leader. Who do you think you are?”
“Is he from your troupe? Don't worry so much.”
“When I become a director someday, I'll make some changes.”
“Do you still want to be the lead?”
“Let Gulistan be the leading actress for the time being.”
“You saw who came to test for us.”