出来了 就按照人家 外边的规矩办
“Now that you are released, just follow the rules outside.”
THE DIALOGUE REEL
怎么还是那么愣
“Why are you still so reckless?”
出来 了 就按照 人家 外边的 规矩 办
“Now that you are released, just follow the rules outside.”
我不管他啥规矩
“I don't care.”
“You are no longer in your own little world; swallow your pride and play by their rules.”
'Guiju' encompasses unwritten social conventions, etiquette, and hierarchy that individuals must navigate carefully to avoid conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
handle things according to...; act in accordance with...
A very practical spoken structure used when directing someone to follow explicit rules, procedures, or instructions.
rules of the outside world; external conventions
Often used to contrast intimate/insular environments with broader societal expectations.
Marks the change of circumstance or location that now obligates new behavior.
