还得看我要不要呢 早了解清楚早结束
“It even depends on me whether I want it or not. The sooner we get to know about it, the sooner we end it.”
THE DIALOGUE REEL
他给我最大的利益 最多也就是个三等功
“The biggest benefit he'd give me is at most a third-class merit.”
还得看我要不要呢 早 了解 清楚早结束
“It even depends on me whether I want it or not. The sooner we get to know about it, the sooner we end it.”
“I don't think it's appropriate. Li,”
“I do not care about his petty incentives; I just want to wrap this messy case up.”
In Chinese public sector institutions, official citations like a third-class merit (三等功) carry career weight, yet seasoned front-line officers often adopt a cynical or detached posture toward them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it still depends on / remains to be seen
Use this spoken phrase to indicate that a final outcome hinges entirely on a specific condition or choice.
the sooner..., the sooner...
A paired grammatical construction expressing that acting earlier leads to an earlier resolution.
Emphasizes the speaker's personal agency and attitude, adding a touch of defiant casualness to the decision.
