我总觉得这事不合适 老李
“I don't think it's appropriate. Li,”
THE DIALOGUE REEL
“It even depends on me whether I want it or not. The sooner we get to know about it, the sooner we end it.”
我 总觉得这事不合适 老李
“I don't think it's appropriate. Li,”
安欣当时 正在执行任务呢
“An Xin was on a mission.”
“I think we are crossing the line here, and we need to stop before it blows up.”
Framing an objection with '总觉得' (I just feel) allows Chinese speakers to caution a peer or superior without sounding accusatory or rigid.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can't help feeling that; constantly feel that
Used to soften a negative judgment or objection by framing it as a personal intuition.
inappropriate; improper
A standard, polite euphemism in Chinese workplaces to point out ethical, moral, or procedural errors.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Who are you calling old here? Sorry.”
“Since she hooked up with Mr. Li, she's even changed her underwear style.”
“No, you can't do this. The three of you”
“that you came into our family on the female side. So you should”
“Too bad Old Li beat me to it.”
“Liu! My chain is off! Help me fix my bike!”