都在这本《圣经》里
“are all in this Bible.”
THE DIALOGUE REEL
“The radio beacon call signs and codes”
都在这本《圣经》里
“are all in this Bible.”
“You will use these to contact Doolittle.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Religious texts such as Bibles were historically favored in espionage for concealment because they were less likely to be seized or damaged casually during searches.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
are all inside...
A standard construction where '都' emphasizes totality before the spatial frame '在 [location] 里'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll come get the Bible before the operation.”
“This is the Li Sect's forbidden ground.”
“I remember what he wrote in this book:”
“I was reciting sutras in the main hall.”
“by the Master's side. [Qinghong Sect, Dharma King Niankong] [Qinghong Sect, Dharma King Wenyin]”
“It's all in my heart.”