MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E4 (43:16) HSK 4
nǐ jiāng yòng zhè xiē hé dù lì tè qǔ dé lián xì

你将用这些和杜立特取得联系

“You will use these to contact Doolittle.”

《River Sunset》 S1·E4
TIMECODE: 43:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu zài zhè běn 《 shèng jīng 》 lǐ

“are all in this Bible.”

nǐ jiāng yòng zhè xiē hé dù lì tè qǔ dé lián xì CURRENT FOCUS

你将 用这些和杜立特 取得联系

“You will use these to contact Doolittle.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shū lǐ miàn wǒ men ān zhuāng le zì fén zhuāng zhì

书里面我们安装了自焚装置

“We've installed a self-destruct device in the book.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: ASSIGNING A TASK
Tone: RESOLUTE
Emotion: SOLEMNITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Historical Wartime Alliances

References to historical events like the Doolittle Raid evoke collective wartime cooperation narratives prominent in Chinese modern historical cinema.

INTENT TAGS: #mission_briefing #instruction #task_assignment #coordination
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
取得联系 SPOKEN CHUNK

to get in touch; to establish contact

A formal and standard collocation used in business, diplomatic, and mission briefings.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E4 (43:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus