MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E5 (17:31) HSK 2
wǒ jì de tā zài zhè běn shū lǐ shuō de shì

我记得他在这本书里说的是

“I remember what he wrote in this book:”

《River Sunset》 S1·E5
TIMECODE: 17:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xí jī zhēn zhū gǎng de xiàn lù yī yàng ma

“route for attacking Pearl Harbor?”

wǒ jì de tā zài zhè běn shū lǐ shuō de shì CURRENT FOCUS

我记得 他 在这 本书里 说的是

“I remember what he wrote in this book:”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhōu rì de líng chén

周日的凌晨

“In the early hours of a Sunday,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: CITING EVIDENCE
Tone: OBJECTIVE AND ANALYTICAL
Emotion: CONCENTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Textual Verification

Relying on established literature or written logs is central to Chinese analytical debates, framing one's argument upon authoritative records.

INTENT TAGS: #citation #recalling #fact_checking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
在这本书里说的是 SPOKEN CHUNK

what is stated in this book is...

A natural spoken pattern used to quote or recall evidence from written material.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 9 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E5 (17:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus