《A Splendid Match》 S1·E20 (22:52)
HSK 4
shì yǒu zhè ge shuō fǎ
是有这个说法
“That's what they say.”
《A Splendid Match》
S1·E20
TIMECODE: 22:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé xuē qīng lán shuō hé tè yì bàn de yóu chūn huì
“and Xue Qinglan. That's why he held this Spring Outing.”
shì yǒu zhè ge shuō fǎ
CURRENT FOCUS
是有 这个 说法
“That's what they say.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà jiù shì qiáng qiáng lián hé le
“That would be a powerful alliance.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
78.9% Match
现在应该算是已经有说法了
xiàn zài yīng gāi suàn shì yǐ jīng yǒu shuō fǎ le
“I'd say it's already clear.”
《莫离》
74.7% Match
那肯定是在这说
nà kěn dìng shì zài zhè shuō
“Then... I'll definitely talk here.”
《以家人之名》
73.8% Match
话是这么说的
huà shì zhè me shuō de
“It's easy to say that.”
《长河落日》
72.3% Match
有这种事情
yǒu zhè zhǒng shì qíng
“Is this true?”
《云秀行》
71.8% Match
有这种事儿
yǒu zhè zhǒng shì ér
“Is that so?”
《佳偶天成》
71.7% Match
理论上来说是这个道理
lǐ lùn shàng lái shuō shì zhè ge dào lǐ
“In theory, this is true.”
《A Splendid Match》 S1·E20 (22:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus