《A Splendid Match》 S1·E20 (22:55)
HSK 5
nà jiù shì qiáng qiáng lián hé le
那就是强强联合了
“That would be a powerful alliance.”
《A Splendid Match》
S1·E20
TIMECODE: 22:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nà jiù shì qiáng qiáng lián hé le
CURRENT FOCUS
那就 是 强强联合 了
“That would be a powerful alliance.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chén jiā
陈家
“The Chen family”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
88% Match
是你们勇敢地团结在了一起
shì nǐ men yǒng gǎn dì tuán jié zài le yì qǐ
“It was your courage in standing together that saved yourselves.”
《年少有为》
88% Match
咱们这样的人 强强联合 共同发力
zán men zhè yàng de rén qiáng qiáng lián hé gòng tóng fā lì
“should work together and make an impact on the market.”
《长河落日》
88% Match
他们团结性很强
tā men tuán jié xìng hěn qiáng
“They are very cohesive,”
《A Splendid Match》 S1·E20 (22:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus