这个大军追小羽 还挺有一套的
“Jun knows how to pursue Yu.”
THE DIALOGUE REEL
但你别说
“But, you've got to admit,”
这个 大军追小羽 还挺 有一套 的
“Jun knows how to pursue Yu.”
你这么觉得
“You think so?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese dating culture, using clever romantic strategies ('套路') to win someone over is widely analyzed and discussed among peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have a knack for; to be skilled or resourceful
A very common colloquial praise used when someone demonstrates effective methods or distinct proficiency in handling a situation.
to pursue romantically; to court
Everyday spoken Chinese term for courting or trying to win someone's romantic interest.
Emphasizes the affirmative evaluation of the subject's competence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yu, leave it. I'll have a chat with Jun.”
“you have to treat Yu better in the future.”
“we'll bring you more next time.”
“When my army comes up,”
“Jun has won Dang Yu over? You scared me.”
“Do you want Ms. Yu to be your running partner, too? Yes.”