MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E28 (05:19) HSK 3
nǐ dé liàn zhe shuō

你得练着说

“You have to practice speaking.”

《Live up to Your Youth》 S1·E28
TIMECODE: 05:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié bǐ huà

别比画

“Don't use gestures.”

nǐ dé liàn zhe shuō CURRENT FOCUS

你得 练着说

“You have to practice speaking.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ liàn zhe shuō shuō

你练着说 说

“Practice speaking. Speak.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: ENCOURAGING ACTION
Tone: DIRECTIVE
Emotion: ENCOURAGEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Instructive Parental Guidance

Direct and repetitive commands from elders or family figures often carry supportive guidance rather than harsh scolding.

INTENT TAGS: #instruction #encouragement #urging #speech_coaching
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
练着说 SPOKEN CHUNK

practice speaking / try speaking aloud

Used with the continuous aspect marker 'zhe' to encourage doing an activity continuously as practice.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Live up to Your Youth》 S1·E28 (05:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus