MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E1 (26:32) HSK 3
dé liàn yào bù rán rén dōu kuài cháng máo le

得练 要不然人都快长毛了

“I do, or I'll get rusty.”

《The Lead》 S1·E1
TIMECODE: 26:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè xì nǐ dōu yǎn le shàng bǎi chǎng le hái yòng pái liàn ya

“You've done this play hundreds of times. You still need rehearsal?”

dé liàn yào bù rán rén dōu kuài cháng máo le CURRENT FOCUS

得练 要不然 人都快 长毛了

“I do, or I'll get rusty.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiě fū yì zhí dōu méi huí lái

姐夫一直都没回来

“Your man hasn't come back”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E1 (26:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus