这戏你都演了上百场了 还用排练呀
“You've done this play hundreds of times. You still need rehearsal?”
THE DIALOGUE REEL
说省里领导要看《向阳红》
“The leaders are coming to watch Xiang Yang Hong.”
这戏你都 演了上百场 了 还用排练呀
“You've done this play hundreds of times. You still need rehearsal?”
“I do, or I'll get rusty.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“what you said earlier?”
“We won't need the scenarios we rehearsed before, right?”
“Why are you still performing those?”
“rehearsed my lines so many times. Ask Cheng if you don't believe me.”
“The rehearsal room and the canteen are all full of actors.”
“We're rehearsing here. You shouldn't be here. Get out.”