你知道你这种行为 叫什么吗 碰瓷
“Do you know what that behavior of yours is called? Staging a crash.”
THE DIALOGUE REEL
你是故意的吧
“You did that on purpose, right?”
你知道 你这种行为 叫什么 吗 碰瓷
“Do you know what that behavior of yours is called? Staging a crash.”
碰什么
“Staging a what?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Originally referring to antique dealers setting up porcelain to be bumped and broken, it now commonly refers to pedestrians faking traffic accidents to extort money from drivers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Do you know what ... is called?
A rhetorical framing pattern used before delivering an emphatic, often accusatory label.
to stage an accident for extortion / scam
Extremely frequent modern Chinese term for staging an accident (e.g. falling near a car) to demand compensation.
Marks the rhetorical question that prepares the listener for the upcoming punchy accusation.
