碰瓷
pèng cíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你是故意的吧) ── Previous context
“Do you know what that behavior of yours is called? Staging a crash.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 不像话
→Nuance: 口语化批评对方的不当行为
📌 所作所为
→Nuance: 同向近义词根配对: [行为 ↔ 所作所为]
📌 所为
→Nuance: 同向近义词根配对: [行为 ↔ 所作所为]
📌 太不像话了
→Nuance: 口语化批评对方的不当行为
📌 自信
→Nuance: 均吐槽对方盲目自大可替换
📌 不像
→Nuance: 口语化批评对方的不当行为
📌 老大
→Nuance: 均吐槽对方盲目自大可替换
📌 你现在
→Nuance: 同向近义词根配对: [行为 ↔ 所作所为]
📌 太不像
→Nuance: 口语化批评对方的不当行为
📌 有
→Nuance: 均吐槽对方盲目自大可替换