MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zi-xin
📌

自信

zì xìn
📊 Corpus Indexed: 41 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(13 clips)
View all in this scene →
我们哪来的勇气和自信
00:02
我们哪来的勇气和 自信

(陪伴自己几十年的人) ── Previous context

“the next few decades with?”

《玫瑰丛生》 · 16:18
View Clip →
你自信一点好不好 有谁会讨厌你啊
00:03
你 自信 一点好不好 有谁会讨厌你啊

(真的呀) ── Previous context

“Please be more confident. Who would dislike you?”

《以家人之名》 · 17:08
View Clip →
是你让我找回了自信嘛
00:02
是你让我找回了 自信 嘛

(我得谢谢你嘞) ── Previous context

“You helped me get my confidence back.”

《主角》 · 41:44
View Clip →
不是 瑶瑶你这样讲 就有一种不自信的感觉嘛
00:03
不是 瑶瑶你这样讲 就有一种不 自信 的感觉嘛

(你看 就跟你说女生第六感很准吧) ── Previous context

“Yaoyao, the way you're saying that makes you sound insecure.”

《欠你的那场婚礼》 · 18:42
View Clip →
我要是有你一半自信就好了
00:02
我要是有你一半 自信 就好了

(老宫) ── Previous context

“I wish I had half your confidence.”

《玫瑰丛生》 · 40:14
View Clip →
是因为蒋诚自信 勇敢
00:03
是因为蒋诚 自信 勇敢

(小五才喜欢他) ── Previous context

“It's because you are confident, brave,”

《钢铁森林》 · 14:24
View Clip →
谁给你的自信 那你还叫我出来
00:02
谁给你的 自信 那你还叫我出来

(当然是不够了 我们两个大男人哪里好玩) ── Previous context

“Not interested in you. Why did you ask me out?”

《夜色正浓》 · 35:52
View Clip →
我从来没见你这么自信过
00:03
我从来没见你这么 自信 过

(真的) ── Previous context

“I've never seen you this confident.”

《除恶》 · 15:16
View Clip →
追求人家姑娘遭到了拒绝 不自信呗
00:03
追求人家姑娘遭到了拒绝 不 自信 呗

(这个最近到底是个什么情况啊) ── Previous context

“He was rejected while pursuing a girl, so he's lacking confidence.”

《爱情有烟火》 · 05:57
View Clip →
你就不能自信一点
00:02
你就不能 自信 一点

(那怎么就不能是为了你呢) ── Previous context

“Can't you be more confident?”

《钢铁森林》 · 01:28
View Clip →
通过外在去支撑自己的自信 是不是被我说中了
00:03
通过外在去支撑自己的 自信 是不是被我说中了

(你呀 太在意别人的眼光了 才买这买那 想努力呢) ── Previous context

“to use external things to prop up your confidence. Did I hit the nail on the head?”

《爱情有烟火》 · 11:07
View Clip →
怎么有自信说了解我呢
00:02
怎么有 自信 说了解我呢

(你都没有见过我) ── Previous context

“How can you be so confident that you know me?”

《钢铁森林》 · 16:57
View Clip →
对自己女儿的长相 还挺自信的
00:03
对自己女儿的长相 还挺 自信 的

(全玉县的人家 都由着我挑) ── Previous context

“She's confident in my looks.”

《我的山与海》 · 39:59
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
怎么还给我儿子 整不自信了呢 真是 妈
00:03
怎么还给我儿子 整不 自信 了呢 真是 妈

(那什么状元不状元的 那多几分少几分而已) ── Previous context

“How did my son end up losing confidence because of that? Seriously. Mom.”

《你好1983》 · 10:01
View Clip →
您就教导教导她吧 她已出师 既有这样的自信
00:03
您就教导教导她吧 她已出师 既有这样的 自信

(祯娘她知道错了 况且 这也不全都是她的责任哪) ── Previous context

“Just give her some pointers. She has already completed her apprenticeship. Since she has such confidence,”

《家业》 · 10:37
View Clip →
到底影展重要 还是你拾回儿子的自信重要
00:03
到底影展重要 还是你拾回儿子的 自信 重要

(约好了为什么要推啊) ── Previous context

“Is the exhibition more important, or is helping your son regain his confidence more important?”

《爱情有烟火》 · 06:49
View Clip →
我有这个自信 将来我可以养活我的孩子
00:03
我有这个 自信 将来我可以养活我的孩子

(领导非常认可我的工作能力) ── Previous context

“I am confident that in the future I can support my children.”

《家事法庭》 · 11:12
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
他自己最真实的感受和自信
00:03
他自己最真实的感受和 自信

(往往会隐藏起来) ── Previous context

“his truest feelings and confidence.”

《长河落日》 · 37:10
View Clip →
对对对 别总是冒冒失失的 哪那么自信的
00:03
对对对 别总是冒冒失失的 哪那么 自信 的

(不要有这种自信) ── Previous context

“Right, right. Don't be so rash. Where does your confidence come from?”

《钢铁森林》 · 38:49
View Clip →
茅老可是一点没点头啊 你哪儿来的自信
00:03
茅老可是一点没点头啊 你哪儿来的 自信

(咱们跟他一块儿回去) ── Previous context

“But he hasn't nodded yet. What gives you that confidence?”

《你好1983》 · 34:22
View Clip →
你怎么这么没自信呀
00:02
你怎么这么没 自信 呀

(你这是在要我的命啊) ── Previous context

“You should be more confident.”

《夜色正浓》 · 31:10
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
那你属实是太自信了 裴总
00:03
那你属实是太 自信 了 裴总

(我这种不会亏钱的天赋 所以是真心想要投资腾达的) ── Previous context

“You are too confident, Mr. Pei.”

《年少有为》 · 17:18
View Clip →
别人就说你有魄力 自信 有远见
00:03
别人就说你有魄力 自信 有远见

(成功了) ── Previous context

“they'll call you bold, confident, and visionary.”

《爱情没有神话》 · 34:53
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
我的自信来了
00:02
我的 自信 来了

(像个哈巴狗) ── Previous context

“I finally feel confident.”

《迷墙》 · 36:39
View Clip →
我跟你们说啊 我现在特别自信
00:03
我跟你们说啊 我现在特别 自信

(谢谢倩倩的提议 让我们挣到了钱 还长了见识) ── Previous context

“I'm telling you. I feel so confident now.”

《我的山与海》 · 27:50
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
说到底 是我太急 太自信
00:03
说到底 是我太急 太 自信

(也不怨旁人) ── Previous context

“In the final analysis, I was too hasty and too confident.”

《良陈美锦》 · 29:01
View Clip →
殿下就这么自信 能杀得了他?
00:03
殿下就这么 自信 能杀得了他?

(萧珣的命) ── Previous context

“Are you so confident that you can kill him?”

《翘楚》 · 27:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
就靠自信就能挺过去
00:02
就靠 自信 就能挺过去

(怎么就相信这个病) ── Previous context

“only with confidence?”

《以家人之名》 · 32:44
View Clip →