自信
zì xìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(那什么状元不状元的 那多几分少几分而已) ── Previous context
“How did my son end up losing confidence because of that? Seriously. Mom.”
00:03
(祯娘她知道错了 况且 这也不全都是她的责任哪) ── Previous context
“Just give her some pointers. She has already completed her apprenticeship. Since she has such confidence,”
00:03
(约好了为什么要推啊) ── Previous context
“Is the exhibition more important, or is helping your son regain his confidence more important?”
00:03
(领导非常认可我的工作能力) ── Previous context
“I am confident that in the future I can support my children.”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
00:03
(不要有这种自信) ── Previous context
“Right, right. Don't be so rash. Where does your confidence come from?”
00:03
(咱们跟他一块儿回去) ── Previous context
“But he hasn't nodded yet. What gives you that confidence?”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:03
(谢谢倩倩的提议 让我们挣到了钱 还长了见识) ── Previous context
“I'm telling you. I feel so confident now.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(也不怨旁人) ── Previous context
“In the final analysis, I was too hasty and too confident.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(那紫竹林人迹罕至 时间充裕 为何还未处理现场) ── Previous context
“Was the murderer so confident that they wouldn't expose themselves?”
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [拒绝 ↔ 不容]
📌 哪来的
→Nuance: 质问底气来源,句式意图一致
📌 没见过
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 了解我
→Nuance: 更委婉质疑对方了解自己
📌 了解我
→Nuance: 均表达质疑对方自信来源
📌 是吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]