我的自信来了
“I finally feel confident.”
THE DIALOGUE REEL
像个哈巴狗
“like a begging dog.”
我的 自信来了
“I finally feel confident.”
哥 没酒了 不要喝了
“Bro, we're out of booze. Stop drinking.”
“The alcohol is kicking in, and I feel untouchable now.”
In Chinese social drinking culture, alcohol is commonly acknowledged as an emotional catalyst that bolsters courage and loosens inhibitions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
confidence; self-belief
A standard noun used to describe inner self-assurance.
has arrived; kicking in
Colloquially used when an emotion, sensation, or state suddenly surges.
Indicates a change of state, highlighting the sudden arrival of confidence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Not interested in you. Why did you ask me out?”
“You helped me get my confidence back.”
“I am confident that in the future I can support my children.”
“the next few decades with?”
“Be confident. Confidence makes you shine.”
“It's not that I lack confidence,”