殿下就这么自信 能杀得了他？
“Are you so confident that you can kill him?”
THE DIALOGUE REEL
萧珣的命
“Xiao Xun's life.”
殿下 就这么自信 能杀得了他 ？
“Are you so confident that you can kill him?”
对
“Yes.”
“You are underestimating him and overestimating your own abilities.”
Subordinates or allies in dynastic power struggles often frame sharp skepticism as formal inquiries to maintain decorum while testing resolve.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so confident; that confident
Often used in rhetorical questions to probe or mock someone's apparent overconfidence.
able to kill (potential complement)
A potential complement expressing physical or practical capability to achieve the result of killing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll rip you apart!”
“Your Highness, you trust me too much.”
“Someone as noble as you wouldn't understand.”
“It's all right that you don't trust me.”
“You don't trust my medical skills?”
“How does Your Highness know all this so clearly?”