二位 留步吧 好
“Please stay. OK.”
THE DIALOGUE REEL
那看您二位想听什么
“What do you want to hear?”
二位 留步 吧 好
“Please stay. OK.”
慢走
“Take care.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese hosts traditionally escort guests to the gate or car to show hospitality; guests politely insist on '留步' to show consideration for the host's effort.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't bother seeing me out; stay where you are
A polite formulaic expression used by departing guests to stop hosts from escorting them to the door or exit.
Softens the imperative request into a considerate and polite suggestion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sir, Ma'am, no need to see us out.”
“No need to see me out. No need to see me out, Manager Pan.”
“No need to see me out. Lord Yan, careful. We take our leave.”
“Just go back. -Okay, I'll see you again. -Bye. Okay.”