留步吧 留步 潘掌柜
“No need to see me out. No need to see me out, Manager Pan.”
THE DIALOGUE REEL
回吧 回吧
“Please go back. Please go back.”
留步 吧 留步 潘掌柜
“No need to see me out. No need to see me out, Manager Pan.”
七老夫人
“Seventh Old Madam.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese culture, hosts walk departing guests far out of respect, prompting guests to repeatedly say 'liubu' to show considerate humility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
please don't bother seeing me out; stay right there
A classic polite formula used when parting ways to tell the host not to walk you all the way to the door or gate.
shopkeeper; manager
A traditional title of respect used for the proprietor or manager of a commercial establishment.
Softens the command into an accommodating and polite suggestion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sir, Ma'am, no need to see us out.”
“General Fan, please wait.”
“No need to see me out. Lord Yan, careful. We take our leave.”
“Please stay. OK.”
“Just go back. -Okay, I'll see you again. -Bye. Okay.”