留步 留步 留步 言大人 慢点 告辞
“No need to see me out. Lord Yan, careful. We take our leave.”
THE DIALOGUE REEL
“we've all drunk together. Good, good. Everyone!”
留步 留步 留步 言大人 慢点 告辞
“No need to see me out. Lord Yan, careful. We take our leave.”
留步 留步啊 改日再聚 改日再聚啊 再会 再会
“Please stay. Let's gather another day. Another day. Goodbye, goodbye!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese hospitality requires hosts to accompany departing guests to the door or beyond, while guests must ritualistically repeat 'liubu' to demonstrate consideration for the host's effort.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
please don't bother to see me out; stay inside
A highly polite and traditional formula used repeatedly by a departing guest to urge the host to stop walking them out.
to take one's leave; farewell
A formal, polite term for announcing departure in respectable or traditional social settings.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Farewell. Take care.”
“No need to see me out. No need to see me out, Manager Pan.”
“Please stay. OK.”
“Sir, Ma'am, no need to see us out.”
“General Fan, please wait.”
“Slow down. Let's go.”