所有宾客已经陆续出宫回府了
“Now they're all leaving the palace and returning home.”
THE DIALOGUE REEL
“We've finished questioning the guests. Nothing stood out.”
所有宾客已经陆续 出宫回府 了
“Now they're all leaving the palace and returning home.”
可查到什么了？
“What did you find?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial China, entering and exiting royal precincts followed strict scheduling, and leaving before nightfall was mandatory for visiting nobility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one after another; successively
A common adverb used to describe actions done by groups or multiple items staggered over time.
return to one's manor or residence
A historical term used for noble officials or upper-class figures heading back home.
Marks the completion of the action and an update to the current situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We've finished questioning the guests. Nothing stood out.”
“I have to go back and change.”
“I have too much work to return home.”
“Word is, the capital's finest are in town.”
“Let them all go back and rest.”
“Your Highness managed to enter the palace so smoothly.”