多喝一点
“Drink some more.”
THE DIALOGUE REEL
自己来
“I'll help myself.”
多喝一点
“Drink some more.”
华叔
“Uncle Hua.”
“Please relax and enjoy yourself, don't hold back!”
In Chinese culture, constantly encouraging guests to eat and drink more shows attentiveness and generosity rather than forceful pressure.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I think you need a drink.”
“Actually, having a few sips of cola occasionally is no big deal.”
“There's some drinks here. Help yourself.”
“Let's just have a drink.”
“It doesn't matter if you have a few drinks.”
“So I figured I'd drink a little to help me sleep.”