我们不光是来处理黑账的
“We're not just here for the record of dirty dealings, right?”
THE DIALOGUE REEL
“You've asked too many questions today.”
我们 不光是 来 处理 黑账的
“We're not just here for the record of dirty dealings, right?”
对吧
“We're not just here for the record of dirty dealings, right?”
“Don't think we are just looking at dirty accounts; we have bigger targets in mind.”
Addressing unofficial or fraudulent ledgers is a central focus during organizational inspections and anti-corruption crackdowns in Chinese corporate and institutional settings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not only; not just
Commonly used in spoken Chinese to introduce that an action or scope extends beyond what was previously mentioned.
slush funds; secret or illegal financial ledgers
Used when referring to off-the-books accounting or illicit financial records.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's not that we didn't handle it.”
“But they are not gangsters.”
“We are not trying to help one side over the other.”
“No one is letting it slide.”
“I'm not here trying to blame anybody.”
“It's definitely a trap.”