他是撺掇着老师 对我起了疑心
“He's been trying to sow doubt about me in Mentor's mind.”
THE DIALOGUE REEL
一直没出来
“and hasn't come out since.”
他是 撺掇 着老师 对我 起了疑心
“He's been trying to sow doubt about me in Mentor's mind.”
你去告诉刑道司
“Go tell the Penal Court.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional master-disciple relationships, losing a mentor's trust due to third-party instigation poses a grave threat to one's standing and moral reputation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to instigate; to egg someone on behind the scenes
Use when describing someone covertly urging or manipulating another party into taking a negative action.
to harbor suspicion; to start doubting someone
A common collocated idiom indicating the onset of doubt or distrust.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“about her on the school forum.”
“I know what you're concerned about.”
“Mentor and I could develop a rift over this matter.”
“We tried to persuade.”
“How did I instigate her? You tell me how you did it. Do you have evidence?”
“All my men are being watched closely by my mentor, and I dare not startle them either.”