我知道老师在顾虑什么
“I know what you're concerned about.”
THE DIALOGUE REEL
完全吻合 是同一个人 可以并案调查了
“matches perfectly with the DNA [Wang Pengze, Director, Criminal Research Office, Binjiang Province Public Security] from the 1997 Huaiguang Case. It's the same person. We can investigate the cases together now.”
我知道 老师 在顾虑什么
“I know what you're concerned about.”
江寒声
“Jiang Hansheng.”
“You don't need to spell it out; I understand the risks and pressures you're weighing.”
Addressing a senior professional as 'Teacher' (老师) reflects deep respect, where a junior tactfully acknowledges the mentor's unstated burdens without overstepping boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
misgivings, concerns, reservations
Refers to implicit worries or hesitations that prevent someone from acting decisively.
merge cases for investigation
A formal criminal procedure term used when linking multiple crimes to the same suspect or pattern.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“aren't you at all worried about him?”
“Sure, he's thought about it.”
“has nothing to do with you anyway, right?”
“Well, this is just what a teacher should do, right?”
“Think about it, Ms. Lin.”
“Ms. Lin's question is also what I want to ask.”