跟老师又有什么关系呢
“has nothing to do with you anyway, right?”
THE DIALOGUE REEL
是输还是赢
“whether we win or lose,”
跟老师又有什么关系呢
“has nothing to do with you anyway, right?”
打扰了老师
“Sorry to bother you, Ms. Lin.”
“Do not bring the teacher into this; it has nothing to do with them.”
In Chinese academic culture, clear boundaries are often maintained around what responsibilities fall upon a teacher versus what students must own themselves.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what does it have to do with anything / why does it matter
Used in rhetorical questions to emphasize that something is irrelevant or unconnected to the topic at hand.
Softens the rhetorical question while adding a lingering, questioning tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“what does that have to do with him?”
“What does that have to do with you?”
“What does that have to do with us?”
“Mr. Zheng. It has nothing to do with you.”
“What does that have to do with us?”