倒是有点像流水账 不过没关系
“It's kind of like a running tally. But that's okay,”
THE DIALOGUE REEL
就是把真实发生的情况 记录一下
“I'm just documenting what happened in reality.”
倒是有 点像 流水账 不过 没关系
“It's kind of like a running tally. But that's okay,”
只要真实就可以了 真实性我可以保证
“as long as it's real. I can guarantee that.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In functional documentation, factual accuracy is often valued over ornate rhetoric, which is termed derogatorily as '流水账' when dry, but tolerated for truthfulness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a running account; flat and tedious record of events
A common idiom describing writing that lists events chronologically without literary flair or depth.
but it doesn't matter; but that's fine
Use to quickly soften a minor criticism and put the interlocutor at ease.
