他平时跟什么人一块耍 在什么地方耍
“I have told the police everything I know about who he always plays with”
THE DIALOGUE REEL
你们要抓就抓 要判就判 我绝不袒护他 还 还有
“Just arrest him and sentence him as you want. I won't defend him. An-And also,”
他平时跟 什么人 一块耍 在什么地方 耍
“I have told the police everything I know about who he always plays with”
我知道的全告诉警察了 你们都可以去查
“and where he always stays at. You can investigate them.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese investigative contexts, mapping out an individual's peer group is considered essential, reflecting the belief that personal ties reveal one's true activities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
together with what kind of people
A standard spoken pattern for inquiring about someone's associates or companions.
to hang out; to fool around
A colloquial or regional term used to describe socializing or spending leisure time.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He can be with whoever he wants now.”
“Has he been closely interacting with someone recently?”
“Who has he been associating with lately?”
“I won't fight with him.”
“Don't be fooled by his playboy image. He cares about reputation.”
“I bet he still had mates there, popped in for a visit now and again,”