烟酒、肥肉也少沾
“The same goes for cigarettes, alcohol, and fatty meat.”
THE DIALOGUE REEL
烟酒、 肥肉 也 少沾
“The same goes for cigarettes, alcohol, and fatty meat.”
- 人刚才医生还交代了 一定… - 好了
“- The doctor even mentioned to-- - Enough.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Direct and repetitive dietary supervision from family members is considered a primary manifestation of domestic love and care in Chinese culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
touch less; stay away from; minimize contact with
A concise colloquial phrase used to urge someone to avoid addictive substances or bad habits.
tobacco and alcohol
A standard compound used across Chinese society to refer collectively to smoking and drinking.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we'll live in luxury from now on!”
“Stubborn as a mule.”
“Take care of yourself.”
“Take care of yourself.”
“Try to drink less,”
“You are not allowed to have meat for lunch!”