MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fei-rou
📌

肥肉

féi ròu
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
那么一大块肥肉给了你
00:02
那么一大块 肥肉 给了你

(您看这么一大笔钱我该怎么还) ── Previous context

“Such a big piece of meat was given to you,”

《轧戏》 · 25:52
View Clip →
在投资者眼里 它就是一块肥肉
00:03
在投资者眼里 它就是一块 肥肉

(否则就是一堆破铜烂铁) ── Previous context

“To investors, it's just a juicy piece of meat.”

《岁月有情时》 · 28:06
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
这块肥肉谁不想咬一口呀
00:02
这块 肥肉 谁不想咬一口呀

(朔西军又占据了全国的半壁兵力) ── Previous context

“everyone's eyeing it like a juicy piece of meat.”

《朝雪录》 · 28:48
View Clip →
你看小皇帝 将淮西那么大一块肥肉给了他
00:03
你看小皇帝 将淮西那么大一块 肥肉 给了他

(但现在他已经是旧人了 眼下真正的红人 是公输仰) ── Previous context

“Though the young emperor handed over Huaixi to him,”

《莫离》 · 16:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我再给你切一点肥肉
00:02
我再给你切一点 肥肉

(不急啊) ── Previous context

“I'll cut you some more fatty meat.”

《叵测》 · 39:35
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
别抖嘛 别抖 弄点肥肉片子
00:02
别抖嘛 别抖 弄点 肥肉 片子

(来来来 一看就是你 不带个好头 来来) ── Previous context

“Don't shake. Easy now. Give me a few slices of fatty meat.”

《主角》 · 38:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
烟酒、肥肉也少沾
00:02
烟酒、 肥肉 也少沾

(可乐该戒就戒了) ── Previous context

“The same goes for cigarettes, alcohol, and fatty meat.”

《黑夜告白》 · 45:02
View Clip →