肥肉
féi ròuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(朔西军又占据了全国的半壁兵力) ── Previous context
“everyone's eyeing it like a juicy piece of meat.”
00:03
(但现在他已经是旧人了 眼下真正的红人 是公输仰) ── Previous context
“Though the young emperor handed over Huaixi to him,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(来来来 一看就是你 不带个好头 来来) ── Previous context
“Don't shake. Easy now. Give me a few slices of fatty meat.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 好吃
→Nuance: 同为热情劝食变体表达
📌 怎么回事
→Nuance: 均表制止身体晃动,意图一致
📌 多吃点
→Nuance: 同为关怀劝肉的变体表达
📌 瘦了
→Nuance: 同为关怀劝肉的变体表达
📌 少喝点
→Nuance: 同属健康节制饮食的叮嘱变体
📌 来了
→Nuance: 比喻利益诱人引人争抢,意图一致
📌 来
→Nuance: 比喻利益诱人引人争抢,意图一致
📌 多吃点肉
→Nuance: 同为关怀劝肉的变体表达