MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E2 (31:41) HSK 4
měi cì chàng de shí hòu yào xiān bǎ qì xī hǎo

每次唱的时候要先把气吸好

“Every time you sing, inhale first.”

《The Lead》 S1·E2
TIMECODE: 31:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chàng xì qì xī hěn zhòng yào

“Breath support is key to perform opera.”

měi cì chàng de shí hòu yào xiān bǎ qì xī hǎo CURRENT FOCUS

每次 唱 的时候 要先 把气吸好

“Every time you sing, inhale first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rán hòu bǎ qì fàng dào dān tián

“Then sink the breath to dantian.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: INSTRUCTING
Tone: INSTRUCTIVE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Dan Tian and Breath Control in Traditional Arts

In traditional Chinese performance arts like Peking Opera, breath control originates from the 'Dantian' (lower abdomen), emphasizing disciplined bodily control as the foundation of vocal prowess.

INTENT TAGS: #instruction #mentorship #technique #coaching
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
每次...的时候 SPOKEN CHUNK

every time when...

A standard temporal structure used to describe habitual conditions or rules.

把气吸好 SPOKEN CHUNK

inhale properly / draw your breath well

A resultative complement phrase highlighting the completion and quality of inhalation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E2 (31:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus