要求考官又红又专嘛 我不红专
“They need politically conscious examiners. I'm not that kind of examiner?”
THE DIALOGUE REEL
那我为啥呢
“And why can't I join?”
要求考官 又红又专 嘛 我不红专
“They need politically conscious examiners. I'm not that kind of examiner?”
“You don't get to decide that. What I say doesn't count either.”
“They only want ideological conformists, which I am clearly not.”
Originating in mid-20th century China, this phrase encapsulates the requirement to be both ideologically aligned ('red') and technically skilled ('expert').
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
both politically upright and professionally expert
A classic historical sociopolitical idiom describing an ideal socialist cadre or professional.
Highlights an obvious fact or shared premise that explains the preceding situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hua Caixiang isn't fit to be an examiner.”
“Being an examiner means nothing to me.”
“Why not? You're the examiner. You make the call.”
“But I am not the only examiner. But you are the most loyal one.”
“Forget about the exam! You're only dreaming.”
“I'm going to see Huang Zhengjing now. You can be the examiner. I'm done with this.”