MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E2 (19:28) HSK 6
yǐ hòu měi tiān zǎo chén qǐ lái dōu yào kāi sǎng zi zhī dào ma

以后每天早晨起来都要开嗓子 知道吗

“From now on, warm up your voice every morning, got it?”

《The Lead》 S1·E2
TIMECODE: 19:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qǐ

起

“Up.”

yǐ hòu měi tiān zǎo chén qǐ lái dōu yào kāi sǎng zi zhī dào ma CURRENT FOCUS

以后每天早晨 起来 都要 开嗓子 知道吗

“From now on, warm up your voice every morning, got it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dì yī jiàn shì qíng jiù shì yào fàng sōng miàn bù de jī ròu

“First thing, relax your facial muscles.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: INSTRUCTING
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Master-Apprentice Rigor

Traditional arts training in China (such as Chinese opera or vocal arts) emphasizes strict daily discipline imposed firmly by the master.

INTENT TAGS: #instruction #command #discipline #demanding_compliance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
开嗓子 SPOKEN CHUNK

to warm up one's vocal cords / to do vocal warm-ups

Commonly used among singers, performers, and public speakers referring to preparing the voice.

知道吗 SPOKEN CHUNK

understand? / got it?

A tag question used by teachers, parents, or mentors to assert authority and demand confirmation.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Forms a direct question demanding acknowledgment and confirmation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E2 (19:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus