MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Grave Robbery》 S0·E0 (08:40) HSK 4
wán hǎo a duō yíng diǎn duō yíng diǎn a

玩好啊 多赢点多赢点啊

“Have fun! Win big!”

《Grave Robbery》 S0·E0
TIMECODE: 08:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiǎng zǔ shī yé zhè ge rén yí dìng shì cún zài de

我想祖师爷这个人一定是存在的

“I suppose the Founder must exist.”

wán hǎo a duō yíng diǎn duō yíng diǎn a CURRENT FOCUS

玩好 啊 多赢点 多赢点 啊

“Have fun! Win big!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wán de jìn xìng

“Have fun.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: WISHING WELL
Tone: WELCOMING
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Hospitality and Good Fortune Wishes (吉利话)

Offering auspicious blessings like 'win more' is a standard way to demonstrate hospitality and create a cheerful, relaxed environment.

INTENT TAGS: #hospitality #well_wishing #encouragement #cordiality
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
玩好 SPOKEN CHUNK

have a good time; enjoy yourself

A common colloquial parting phrase used by hosts or service providers to encourage guests to enjoy themselves.

尽兴 SPOKEN CHUNK

to one's heart's content; enjoying thoroughly

Used to describe enjoying an activity fully without reservation or premature ending.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the imperative tone and adds warmth and friendliness to the enthusiastic well-wishes.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Grave Robbery》 S0·E0 (08:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus