按我南赵佛法的惯例
“According to the Buddhist customs of Nanzhao,”
THE DIALOGUE REEL
“amount to diminishing the sanctity of the eminent monk.”
按 我南赵佛法 的惯例
“According to the Buddhist customs of Nanzhao,”
“within forty nine days after a senior monk's passing,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese Buddhist tradition, the 49-day intermediate state (bardo) after death requires solemn observances and prayers for the soul's peaceful transition.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's a rule in the gang.”
“This also conforms to the rites of Nanzhao's Buddhist monks.”
“It also accords with Nanzhao Buddhist rites.”